Como o politicamente correto determina os termos do debate

Certo dia, aparece para mim um recorte de um vídeo, cujo título é aula sobre racismo, na qual uma dessas celebridades está conversando sobre a origem da palavra “negro”. O discurso proferido possui tantas falácias que chega a ser estarrecedor. A primeira pergunta que naturalmente se pensa é: onde ele aprendeu isso? A resposta, ao que parece mais sensata é: não interessa. Não que ele seja mal-intencionado, (não é o que parece) mas simplesmente está repetindo uma propaganda e propaganda não foi feita para refletir, e sim para repetir. 

Transcrevo a fala baixo:

“Pessoas de pele preta não eram chamadas de negro. Eram mouros, africanos, qualquer coisa, menos negro. Negro vem de ‘nigro’, do grego, que é inimigo, e é por isso que eu renego esse nome. Se você pegar negro no dicionário português, é ‘o que não remete luz, funesto, sinistro’. Não tem uma atribuição positiva a essa palavra”. 

Vamos responder por partes. 

1- A palavra negro não descende do grego, mas do latim. 

2- A etimologia de negro é: niger, que por ser um adjetivo, varia em masculino, feminino e neutro, respectivamente niger, nigra, nigrum. Cujo sentido, conforme o Dicionário latino-português de Enesto Faria, significa negro, escuro (ausência de luz), de cor preta... Há mais acepções, mas nenhuma se assemelha a inimigo que, em latim, é inimicus. 

3- Outra falácia: de que no dicionário (agora em português) há termos pejorativos ao vocábulo negro. Vejamos então o significado de negro: 

1 Cor do piche; preto. 2 Diz-se de ou indivíduo de cor negra. (adjetivo). 3 Que apresenta a cor negra. 4- Diz-se dessa cor. 

(Dicionário Houaiss) 

1 Cor escura que se assemelha à cor do carvão: o negro do asfalto. Indivíduo com a pele escura pelo excesso de pigmentação. 2 Falta completa de cor por não ser capaz de refletir a luz; preto. Cuja coloração é escura: quadros negros; manchas negras. Que expressa uma cor cinzenta e escura; escuro: noite negra.[Física] Que absorve todos os tipos de radiações.[Pejorativo] Que anuncia adversidades ou infortúnios; funesto: destino negro.[Ótica] Diz-se do que recebe luz, mas é incapaz de a refletir: buraco negro.Etimologia (origem da palavra negro). Do latim niger.gra.grum. 

(Dicionário Aurélio) 

O primeiro trecho como foi apontado, discorre sobre uma impressionante gama de absurdos. Principalmente no que tange etimologia e história. Não contente com tais absurdos, conclui com mais outra falácia, Vejamos: Em lugar nenhum do mundo um homem da pele preta é chamado de negro. Só aqui no Brasil, porque já condicionam essa palavra ao homem de pele preta”, completou. 

Essa informação também é falsa. Em trecho que não está transcrito aqui, é usado o exemplo da palavra equivalente no inglês, que se refere a “homem negro” como blackman. O problema é que não se pode usar o inglês como parâmetro. Essa língua anglo-saxônica não vem do latim, como português. Logo a sua etimologia possui formação totalmente distinta. 

Por outro lado, será que nas línguas “irmãs do português” existe o termo “negro”? Sim. Em francês, por exemplo, negro é noir e serve tanto para negro como para preto. Em espanhol negro é cognata (palavra com escrita igual em línguas diferentes) e também se aplica nos dois sentidos. 

Então, qual seria o motivo de tais informações serem ventiladas assim, onde uma pessoa, inocentemente (até onde se sabe) replica em tom professoral para um imenso público num veículo de grande mídia nacional? Pautar o debate. Quem domina a linguagem e seus termos facilmente domina a história e, consequentemente, seus leigos interlocutores, inclusive os discordantes ficam andando em círculos num jogo onde o politicamente correto está dando todas as cartas e ditando as regras. 

Logo, não existe vitória na guerra de narrativas sem que usemos e apliquemos com clareza o real sentido dos termos, rompendo totalmente com o falseamento, corrupção e ressignificação proposta por aqueles que compõem o establishment.


Cadastre seu e-mail em "inscrever-se" para receber nossos artigos em sua caixa de entrada e nos acompanhe nas redes sociais.